Dis, tu me racontes une histoire ?
Parmi Les Contes des Mille et Une Nuit, Ali Baba et Les 40 Voleurs, Aladin et Les Aventures de Sinbad Le Marin sont des histoires ajoutées à l’oeuvre originale.
Détails :
Les Contes des Mille et Une Nuits sont issus de la tradition orale. L’ouvrage original qui les rassemblait a disparu et l’on doit au français Antoine Galland la compilation (et la survie) de ces récits au début du XVIIIe siècle. Tous les manuscrits actuels sont des traductions de l’oeuvre de Galland.
Lors de la rédaction, l’auteur a ajouté des textes, parmi lesquels les plus fameux sont Ali Baba et Les 40 Voleurs, Aladin ou encore Les Aventures de Sinbad Le Marin.
Sources :Wikipedia – Les Mille et Une Nuits
Wikipedia – Ali Baba et Les 40 Voleurs
Wikipedia – Aladin
Wikipedia – Sinbad Le Marin
Proposer un nouveau LSV - Un autre ! - Liste des LSV
http://fr.wikipedia.org/wiki/Sh%C3%A9h%C3%A9razade
Shéhérazade n’a pas été écrit par Galland, il s’est inspiré de 2 dames de cour pour la personnifier, mais le personnage existait dans l’oeuvre originale (en tout cas d’après Wikipédia).
Tiré de wikipédia:
Dans les versions éditées dans les pays arabes, un narrateur masculin se trouve adjoint à Shéhérazade pour rétablir l’équilibre des sexes et amoindrir l’atteinte à l’autorité du sultan, si habilement contournée par la malignité de la jeune femme.
et là je Ris Hors Fort
Merci de vous enregistrer pour poster un commentaire.
(ou demandez à Jésus un LSV qui vous plaira !)
