Kangourou
“Kangourou” n’a aucun rapport avec “Je ne comprends pas” !!
Détails :
Une RUMEUR dit que les indigènes répondaient aux questions posées par les mots “Kan Ghu Ru” pour dire “Je ne comprends pas” et que les explorateurs Joseph Banks et James Cook auraient retranscrit cette phrase par “Kangourou” en pensant que cela désignait l’animal.
En fait, c’est faux !
Wikipedia [fr]
Wikipedia – Kangaroo terminology [en]
Proposer un nouveau LSV - Un autre ! - Liste des LSV
Montrer le commentaire - Cacher le commentaire
Montrer le commentaire - Cacher le commentaire
Ça n’est pas de ta faute, ma chère Julie ! J’avoue que le LSV est très mal tourné... Un petit retour en modération ne serait pas un mal !
“Une RUMEUR dit que les indigènes disaient “Kan Ghu Ru” qu’ils ont transcrit par “Kangourou”, en pensant bien sûr que cela désignait l’animal.”
Ici “ils” se rapporte aux indigènes, à en croire la phrase, alors qu’en vérité le “ils” désignent les Anglais qui ont mal compris les indigènes… J’ai envie de dire : explanation fail. :)
EDIT MODO : LSV modifié pour plus de clarté.
Et ben, quitte à passer pour un extra-terrestre, ce LSV, moi il me cause. Depuis que je suis gamin et la lecture d’un article dans Picsou magazine ou dans le Monde diplomatique, je sais plus trop, je suis persuadé que Kangourou vient de “je ne comprends pas”.
D’ailleurs si mes souvenirs sont bons, il y avait dans Picsou, une rubrique intitulée: “le saviez vous?”.
“la lecture d’un article dans Picsou magazine ou dans le Monde diplomatique”
je dois dire que j’applaudis cette phrase elle est magnifique ^^
Montrer le commentaire - Cacher le commentaire
D’ailleurs si mes souvenirs sont bons, il y avait dans Picsou, une rubrique intitulée: “le saviez vous?”.
(Et dire que j’ai loupé ce commentaire…)
Je te le confirme : l’info sur le kangourou était dans Picsou magazine. J’étais fan de leur rubrique “Le saviez-vous” (avec des illustrations dessinées en noir et blanc), et c’est pour cette même raison que je suis un des seuls à avoir voté +1 à ce LSV.
Et j’en suis fier, niah !
Merci de vous enregistrer pour poster un commentaire.
(ou demandez à Jésus un LSV qui vous plaira !)
