Le seigneur de La Palice, maréchal de François Ier, n’a pas été l’auteur de la première vérité de La Palice (ou lapalissade).
C’est en fait un vers provenant d’une chanson écrite en sa mémoire par ses soldats (à la suite de sa mort lors du siège de Pavie) et repris par la suite en tant qu’épitaphe (ci-dessous) qui est à l’origine de l’expression :
Ci-gît le Seigneur de La Palice
S’il n’était mort il ferait encore envie
Le S avait deux graphies en ancien français dont l’une est le S long ſ.
Une erreur de lecture a fait lire « s’il n’était pas mort, il serait encore en vie ».
Proposer un nouveau LSV - Un autre ! - Liste des LSV
une chose est sure : si ce La Palice n'avait pas vécu, il aurait fallu trouver un autre nom pour les Lapalissades…
Mais ca existe déjà Roro…
On appelle ca un Master of the Obvious ou captain Obvious pour les intimes.
http://encyclopediadramatica.ch/Captain_Obvious
C'est un même Internet, probablement issue du cannal /B/ de 4 chan comme une grandes partie des autres Même.
J'ai une version qui dit que dans la chanson qui servait d'épitaphe, un des vers disait (pour souligner la brièveté de sa mort, il fut le premier mort de cette bataille….):
“Figurez-vous qu'un quart d'heure avant sa mort,
Il était toujours vivant”
Info, intox….
J'apprends un Truc avec cette histoire de S long !
pour ceux comme moi à qui on a appris à l'école la version :“Un quart d’heure avant sa mort, il était encore en vie”.
en fait, c'est parce que l'éducation nationale a préféré retenir la caricature de l’académicien Bernard de La Monnoye:
“Monsieur d’la Palisse est mort, il est mort devant Pavie,
Un quart d’heure avant sa mort, il était encore en vie.
Il mourut le vendredi, le dernier jour de son âge;
S’il fût mort le samedi, il eût vécu davantage.”
(@Minizyl: les retours à la ligne, ce coup-ci, c'est pour le découpage en vers…).
souce: extrait de “La chanson de M. de La Palice” de Bernard de La Monnoye
(ou parce que trop de gens ne l’aiment pas).
Montrer le commentaire - Cacher le commentaire