“Oui Commandant !”
Dans la Marine Nationale on ne dit pas “mon Commandant” ou “mon Capitaine” quand on s’adresse à un officier, contrairement aux autres corps d’armée.
Détails :
Le “Mon” signifie en fait “Monsieur”. Selon une explication très répandue, mais qu’aucun fait ne confirme réellement, le personnel de la Marine nationale aurait perdu cette appellation de politesse en signe de déshonneur sur décision de Napoléon Ier suite à la défaite de Trafalgar.
Source :Wikipedia – Bataille de Trafalgar
Proposer un nouveau LSV - Un autre ! - Liste des LSV
“La légende (très probablement inexacte) prétend qu’après la défaite de Trafalgar, Napoléon, qui tenait pour responsables les officiers de la “Royale”, décida qu’on ne leur dirait plus « mon » devant leur appellation de grade, « mon » étant le diminutif de « monsieur », il les punissait en leur retirant cet honneur. En réalité, on a le choix d’appeler un officier « Monsieur/Madame le (au masculin toujours) [son grade] » ou « Monsieur/Madame (tout court) » ou – et c’est effectivement la manière la plus courante – les appellations courtes présentées ci-dessous.”
Complètera : http://fr.wikipedia.org/wiki/Grades_de_l’armée_française
Un amiral de mes amis me l’avaient présentée comme exacte. Ce qui n’est pas une source en soi.
A noter par ailleurs que le LSV dit “auraient”, qui est un conditionnel.
étant du métier je confirme la chose ;) (sans aucune prétention de ma part ! )
en revanche j’ai trouvé ça: site du ministère de la défense.
Montrer le commentaire - Cacher le commentaire
Montrer le commentaire - Cacher le commentaire
GRINTEK : Question déjà posée et surtout déjà répondue juste au-dessus de ton message et DANS LE TITRE, le premier truc que tu es censé lire…
en même temps, s’il (napoléon) avait su qu’il prendrait la branlée de waterloo qques années après, il aurait peut-être laissé le “mon” aux marins.
A noter, comme le sous entend ce LSV que le “Mon” ne se dit pas dans l’armée de terre pour les femmes officiers.
Montrer le commentaire - Cacher le commentaire
Merci de vous enregistrer pour poster un commentaire.
(ou demandez à Jésus un LSV qui vous plaira !)
