Considéré comme possible
(lsv) Dans l’interface de traduction
• Mettre le texte à traduire au dessus de la fenêtre de rédaction pour pouvoir
agrandir celle-ci sans toucher au texte à traduire. Si on peut juste virer la marge qui
empêche d’élargir la fenêtre jusqu’au bord droit, ça me suffirait.
• Corriger :
“Essayer de faire un LSV court et percutant” -> “Essaie”
“nous nous batons” -> “nous nous battons”
Lors de la fermeture du ticket, le développeur a laissé le message suivant
(le problème d'affichage n'a rien à voir, et est super relou à corriger. Si c'est vraiment important à tes yeux, repropose un ticket !)
Les cases sont plus grandes, c'est plus confortable. Reste qu'en réduction de fenêtre, c'est la case de rédaction qui disparait en premier mais moi, ça me parait suffisant comme ça (à moins que ça ne te coute pas beaucoup de faire passer les cases de rédaction en dessous de chaque texte à traduire ?).
Comme c'est Minizyl qui l'utilise le plus, ce serait peut-être bien qu'elle regarde aussi.
ça coute pas “cher” de passer en dessous, mais ça gènerait pour les gros pavés, non ?
Je sais que ce ticket était normalement fermé (enfin à recetter mais c'était fait je pense que c'est juste un oubli) mais je viens de constater qu'il y a un gros problème d'affichage dans la zone de traduction http://www.spontex.org/forum/thread/180/1/#post-id-11862
Je ne sais toujours pas si ça serait vraiment mieux en pratique mais une façon d'éviter cela serait justement de mettre les blocs les uns au dessus des autres au lieu d'à côté.
Merci de vous enregistrer pour poster un commentaire.
