Titre
N'hésitez pas à partager nos informations... mais n'oubliez pas de nous citer !
Voir les tickets ouverts


Corrigeable Considéré comme possible
Nouveau ticket

 

Libellé pour une rédaction

Actuellement, on peut lire ceci (par exemple) :
“Aidé par la traduction de Mako, Manux vous informe que… ”

Ça donne un peu l’impression que le second, en l’occurrence Manux est un analphabète primaire (private joke) illettré qui n’est pas capable d’aligner trois mots.

Voulez-vous que ce ticket soit pris en charge ?

Remonter ce ticket dans la liste ! ( 2 ) Enterrer ce ticket !

lien vers ce ticket
# (6) Mako - 10 jan. 2013 - 10:37
Mako

Proposition :

D’après une idée de Manux, Mako vous informe que…

 

# (-4) Mako - 10 jan. 2013 - 10:38
Mako

Proposition :

Sur une formulation de Mako, Manux vous informe que

 

# (-1) Schtroumpf - 10 jan. 2013 - 16:25
Schtroumpf

Mako, nègre de Manux, vous informe que

Mako, retirant la main du slip de Manux, vous informe que

Manux a choisi Mako pour vous informer par son truchement que

 



Merci de vous enregistrer pour poster un commentaire.