Fermer

Connectez-vous

Vous devez être connecté pour faire ça.

Identifiez-vous

Votre compte spontex.org




Ou




Nouveau ?
Créez votre compte en un seul clic.


   
  
  
  
C'est tout ! (oui, on vous demande SEULEMENT ça : login / MDP. Le reste, on s'en fout !)
Valider :


Données personnelles ?

Les informations sur ce site sont publiques mais la participation est réservée aux personnes enregistrées. S'enregistrer, ça veut dire "donner un login + un mot de passe". Après, vous pourrez renseigner plus d'informations mais RIEN d'autre n'est obligatoire. Si vous êtes tombé ici, c'est que vous avez voulu faire quelque chose réservé aux personnes enregistrées. De source fiable, j'ai appris que PERSONNE n'était JAMAIS mort après avoir rempli ce formulaire. Si vous ne voulez toujours pas vous enregistrer (libre à vous), vous pouvez continuer votre navigation, sans cliquer sur les liens qui mènent à cette page :-) Merci d'avoir lu jusqu'ici.

Titre
N'hésitez pas à partager nos informations... mais n'oubliez pas de nous citer !
you should never read that.

De la bière dans l'oued


Avatar de piccolino
piccolino - 2 mai 2013 - 22:47:33

Oui, encore un glissement de sens dû à la VF…


Avatar de Minizyl
Minizyl - 2 mai 2013 - 22:52:55

Ouais enfin, moi qui suis accro au russe blanc je suis pas du tout fan de la version Dude.


Avatar de Yuku
Yuku - 2 mai 2013 - 23:54:39

j'trouve ça mieux Le Duc


Avatar de Mako
Mako - 3 mai 2013 - 00:04:49

j’trouve ça mieux Le Duc

Vade retro satanas !

(et diabolo…)


Avatar de lauvergnat
lauvergnat - 3 mai 2013 - 01:56:06

D’où l’intérêt du fromage… qui permet de mêler les bienfaits du lait ET ceux du vin.

Dans mes bras !!!!

(mais pas de trop prêt, ça te donne une sale haleine, quand même, là…)

Avatar de piccolino
piccolino - 3 mai 2013 - 10:34:09

Enfin franchement, le mec à tendance je m'en foutiste et pas spécialement branché autorité, ça manquerait de cohérence qu'il se fasse appeler le Duc. Surtout que contrairement à son pote, il n'est pas particulièrement belliciste, donc Dux Bellorum ne lui sied pas du tout.

Quant au russe blanc, d'une, je n'aime pas le lait, de deux, la vodka, je la bois pure et glacée, c'est tout.


Avatar de Dauby
Dauby - 3 mai 2013 - 11:22:04

Je ne pensais pas qu'il existait sur Terre des gens qui pensaient que “Le Duc” c'était mieux que “Dude”.


Avatar de piccolino
piccolino - 3 mai 2013 - 11:46:14

> Je ne pensais pas qu’il existait sur Terre des gens qui pensaient que “Le Duc” c’était mieux que “Dude”.

Idem.


Avatar de Arpegius
Arpegius - 3 mai 2013 - 14:31:21

Par contre, le “merci” du cow-boy à la fin est mieux que le “thanks” (quand le dude lui dit qu'il aime bien son style).


Avatar de Yuku
Yuku - 3 mai 2013 - 15:12:42

Il y a des vf qui sont bien plus classe que les vo. Je pense notamment à la voix de Vaas dans far cry 3


Avatar de Nimo
Nimo - 3 mai 2013 - 15:14:55

Il y a des vf qui sont bien plus classe que les vo

ouais, Wayne's World


Avatar de Dauby
Dauby - 3 mai 2013 - 15:48:24

La VF de Full Metal Jacket s'en sort très bien aussi.


Avatar de Mako
Mako - 3 mai 2013 - 15:52:37

L'étrange Noël de M. Jack


Avatar de piccolino
piccolino - 3 mai 2013 - 16:08:44

Arf, depuis le temps que je ne regarde plus de VF, j'ai du mal à trouver un exemple. Je dois être un vieux con depuis trop longtemps.


Avatar de Dauby
Dauby - 3 mai 2013 - 16:11:03

Les Goonies, jamais je pourrai le regarder en VO.


Avatar de atchoum
atchoum - 3 mai 2013 - 18:10:56

Et les disney… quelqu'un a déjà regardé un dessin animé en v.o.?


Avatar de piccolino
piccolino - 3 mai 2013 - 18:12:55

> quelqu’un a déjà regardé un dessin animé en v.o.?

Oui, The Haunted World of El Superbeasto : http://www.imdb.com/title/tt0419724/


Avatar de Mako
Mako - 3 mai 2013 - 18:18:01

Et les disney… quelqu’un a déjà regardé un dessin animé en v.o.?

J'en regarde encore régulièrement. C'est assez inégal : certains passent très bien en FR, d'autres sont nettement mieux en VO…


Avatar de Arpegius
Arpegius - 4 mai 2013 - 04:06:03

Je crois que le meilleur exemple de VF mieux que VO, c'est les Simpsons.



Ajouter un post

Vous pourrez poster une réponse quand vous serez loggué
se connecter ou créer un compte