La célèbre phrase ”Élémentaire mon cher Watson” n’apparaît en réalité dans aucun des livres de Conan Doyle.
En fait, dans les 60 aventures de Holmes écrites par Conan Doyle, il n’apparaît que des “Élémentaire” ou des “Mon cher Watson”. La phrase complète n’apparaît que dans le premier film parlant mettant en scène le célèbre enquêteur: “Le retour de Sherlock Holmes” de Basil Dean.
Wikipédia.org – Sherlock Holmes [en]
Tout comme “Luke, je suis ton père” , phrase qui n'est jamais prononcée par Dark Vador !
Là en tout cas, il le dit (2:10)
@BA
Bon je vais faire mon pointilleux pour une fois:
Il dit si je ne m'abuse: “Non, je suis ton père“ et pas le plus fameux du coup: “Luke, je suis ton père“
J'ai vérifier mais il dit également “No, I am you're father“ dans la version originalle…
Tu as tout à fait raison Romark ;-) Au moins un qui suis…
Ca a quand même donné lieu a une pub qui m'éclate à chaque fois que je la vois !!!
http://www.youtube.com/watch?v=1g04I7Agjoo
Pas de chance, Be@… Là en tout cas, il le dit (2:10)
La vidéo a été supprimée… Grrrr…
Tout comme la célèbre phrase:
” Montez moi de la bière et des sandwichs”,n'apparaît dans aucun livre de Simenon….. (enfin, je crois).
Jawad001 : je suis un grand amateur des enquêtes du commissaire Maigret (livres et téléfilms). De mémoire, je ne peux pas confirmer ou démentir ton affirmation. La phrase est plutôt anodine et je n'y avais jamais réellement prêté attention. En revanche, une chose est sûre, c'est que des sandwichs et de la bière, il en faisait bien venir très souvent de la brasserie Dauphine d'en face, dès qu'une garde à vue s'annonçait sérieuse. Donc sous une forme ou une autre, on devrait bien trouver une phrase qui va certainement dans le même sens (mais peut-être pas exactement “Faites monter de la bière et des sandwichs !”, ma foi).
Une petite information supplémentaire sur Sir Arthur Conan Doyle qui très emprunt de spiritualisme se laissa berner par des photographies d'enfants, Les fées de Cottingley
ce qui aura pour conséquence de :
Ce soutien inconditionnel à l'affaire venant de la part du créateur du personnage le plus froidement logique de la littérature anglaise (Sherlock Holmes) contribue à discréditer Conan Doyle, et à lui donner une réputation de « vieil homme crédule ». Des poèmes et des caricatures se mettent à circuler bien qu'il ne soit pas, et de loin, le seul à croire à la réalité physique des esprits élémentaires à son époque
Un mythe s'effondre…