L’oeuvre de Frédéric Dard, alias le célèbre commissaire San-Antonio, a donné lieu à la rédaction d’un dictionnaire de 15.000 entrées.
En effet, l’écrivain français le plus lu de la seconde moitié du XXème siècle avec 250 romans et quelques 200 millions d’exemplaires à la clef s’est forgé un vocabulaire si riche qu’il lui valut l’édification d’un dictionnaire.
Réalisé en 1993 par trois étudiants en lettres, cet ouvrage recense plus de 15.000 mots et expressions dont 2/3 sont inventés par l’auteur et 1/3 emprunté à l’argot.
Petit florilège :
San-antonilogisme (un) : Néologisme san-antonien.
Epoustahurissant : Époustouflant et ahurissant.
Débonder ses cages à miel (se) : Déboucher les oreilles.
Cocoricauser : Causer comme un coq.
Florilège interdit au moins de 16 ans :
Clitophage : Un amateur de clitoris.
Craqueziboum en lever de rideau (le) : Pénétration sexuelle sans préliminaires.
Effrénée du chipolata (une) : Nymphomane.
Oeil de bronze (l’) : Anus.
Tricoter des cache-nez en poils de triangle : Pratiquer un cunnilingus.
Empêché du calbard : Un impuissant.
Wikipédia – San-Antonio
Languefrancaise.net – Dictionnaire
Au sujet de l'enlèvement de sa fille, Frédéric Dard a d'autant plus culpabilisé qu'il avait écrit quelques semaines auparavant un livre relatant l'enlèvement d'une fillette dans des conditions similaires..
“Le néologisme, c'est la langue qui fait ses besoins”
San-Antonio / Frédéric Dard
Au dos du dictionnaire :
J'ai fait ma carrière avec un vocabulaire de 300 mots, tous les autres, je les ai inventés.
San-Antonio / Frédéric Dard
En tant que fan inconditionnelle de San Antonio, je suis étonnée de pouvoir en apprendre encore sur lui… Un grand homme, berjallien par dessus le marché, je ne peux que l'admirer ^^
On me signale dans l'oreillette qu'une certaine Ségolène Royal pourrait aussi bientôt avoir son propre dictionnaire.
On me signale dans l’oreillette qu’une certaine Ségolène Royal pourrait aussi bientôt avoir son propre dictionnaire.
Tu t'en occupe ? :D
San-A, remède idéal contre le mal-être.
Je suis surpris que les déprimologues (merci de l'ajouter au dico) ne lui aient point intenté un procès pour concurrence déloyale…
Fan de Frédéric Dard, je possède ce dictionnaire.
Ce que m’a frustré quand je le consultais, c’est que je n’y retrouvais pas certains mots ou expressions que j’avais encore de la peine à interpréter alors que j’ai lu tous les S-A…
J'ignorais que fille de Dard était la femme de Guy Carlier, et qu'elle avait fait l'objet d'un enlevement avec rançon.