Le lynx possède une vue tout à fait ordinaire.
Comparée aux autres félins, la vue du lynx n'a rien d'exceptionnel. C'est l'argonaute Lyncée, prince de la mythologie grecque, dont la vue lui permettait de voir à très grande distance ainsi qu'au travers des murs qui est à l'origine de l'expression “avoir des yeux de Lyncée”, déformée au fil des siècles…
Wikipedia – Lynx
Wikipedia – Idas et Lyncée
Zoo-toulon.com – Lynx
Cette expression (mariage plus vieux, mariage heureux) est attribuée à Christophe Chenebault (fondateur d'Evène) et est également le titre d'un épisode des Simpson. Lequel est paru en premier ? Mystère…
La formule consacrée n'en reste pas moins “mariage pluvieux, mariage heureux” (agrémenté parfois d'un “mariage venteux, mariage malheureux”) qui a tout à voir avec la météo…
L'axiome a beau dire… D'expérience : c'est faux ! (pour le mariage…)
“Aujourd'hui”(qui été a l'époque un pléonasme) est aussi une expression qui à changé de sens: “hui” signifie de ce jour, aujourd'hui signifie donc au jour de ce jours.
Ceux qui disent “au jour d'aujourd'hui” répétent donc trois foie la même chose.
@lulubesval ça me dit quelque chose…
En même temps on dit des oreilles de lynx… Et pour les yeux, c'est des yeux d'aigles…
rapace13, pour les yeux (et les oreilles) de lynx : wiktionnaire
Ce qui ne t'empêche pas d'avoir d'avoir aussi une vue d'aigle.
Il est fort ce Flaubert
LYNX : Animal célèbre pour son œil.
Flaubert – Dictionnaire des idées recues (eBook)
Ordinaire ?! Mon oeil, ça reste un félin, et il a une excellente vue nocturne, et bien plus aiguisée que celle de l'homme.
“Comme tous les félins, les lynx ont une vision très sensible en faible luminosité et très précise pour détecter le mouvement” Wikipedia.
crandox : Toi, en revanche, tu ne dois pas avoir une vue extraordinaire… Si tu poursuis un peu ta lecture du LSV, tu remarqueras qu'on précise bien que la vue du lynx est tout à fait ordinaire comparée aux autres félins.
De plus, l'extrait que tu cites de Wikipédia relève bien cela.
Comme tous les félins [...]
Ce que ce LSV veux faire passer, c'est que dire “avoir un œil de lynx” ne fait pas référence à l'animal, car sinon, on aurait très bien pu dire “avoir un œil de tigre”.
C'est marrant ces déformations au fil du temps et de l'usage.
C'est comme “Mariage pluvieux, mariage heureux” qui est en fait déformé de “Mariage PLUS VIEUX, mariage heureux” pour dire que plus on se marie tard (c'est-à-dire, une fois que l'on connait vraiment bien la personne), plus il y a de chances que ça tienne.
Rien à voir donc avec la météo