Explication des passages des sources allemandes:

Original Deutsche Apotheker Zeitung :

So konnten er und seine Mitarbeiter zeigen, dass der auf menschlichen Spermien existierende Geruchsrezeptor hOR17–4 durch Bourgeonal, einen Hauptbestandteil des Maiglöckchen-Dufts, aktivierbar ist. Bietet man in einem Experiment Spermien, die normalerweise ungeordnete, kreisförmige Bewegungen ausführen, Maiglöckchen-Duft an, so bewegen sie sich mit doppelter Geschwindigkeit in Richtung Duftquelle. Die Forscher fanden auch, dass menschliche Eizellen genau diesen Duft abgeben.

Traduction:

Il montra avec son équipe que le récepteur olfactif hOR17–4 présent sur les spermatozoides humains s'active en présence de Bourgeonal (composant principal du parfum du muguet).
Les spermatozoides se déplacent généralement de facon désordonnée. En présence de parfum de muguet, ils se déplacent deux fois plus vite en direction de la source.
Les chercheurs ont aussi découvert que l'ovule humain émet exactement ce parfum.

Original Labor & More :
Article écrit directement par le professeur de la chaire de Bochum.

Durch Analysen der die Eizelle umgebenden Flüssigkeit konnte gezeigt werden, dass sich dort ein Maiglöckchen ähnliches Duftmolekül befindet [und dieser Lockstoff ein guter Kandidat ist, um den Spermien den langen Weg zur Eizelle zu weisen].

Traduction:

Des analyses du liquide entourant l'ovule montrent qu'il (le liquide) contient une molécule odorante similaire au muguet [et que c'est un bon candidat pour cibler les spermatozoides (en gros)]

On y fait référence aussi dans ce texte en Francais

On a récemment identifié un récepteur olfactif exprimé dans la muqueuse nasale mais aussi présent sur les spermatozoïdes humains. Un ligand de ce récepteur (le bourgeonnal, odeur présente dans les extraits de muguet) a la capacité d’accélérer et d’orienter le déplacement des spermatozoïdes. Il est suggéré que l’ovule utilise des molécules semblables (pour le moment inconnues) afin d’attirer « olfactivement » les spermatozoïdes.

Selon les dates de publication, l'origine de ce parfum dans l'utérus est discutée, mais le professeur et son équipe estiment qu'il est produit par l'ovule (ou au moins présent dans le liquide entourant l'ovule).

ce qui expliquerai pourquoi chaque premier mai, j'ai la bite en fleur :-)

C'est bien connu la femme est une fleur parmi les fleurs

nous nous rendons sur place pour valider l'étude théorique :

Il semblerait selon les premiers résultats de l'enquête que les sardines mortes soient également attirées par le muguet…

Nous attendons confirmation du gouteur

une question.me tarrode. si.on a un rapport avec du.muguet a coté de nous. ou un preservatif au miguet. le rapport sera acceleré ? si on.pose des spermatozoid a coté du muguet. est ce quils vont se dirigé la bas comme dans un systeme feminin ?

grintek: J'ai moi aussi une question qui me “tarrode”:
Que viennent faire ces points que tu essaimes au milieu de tes fautes d'orthographe? Tu tentes du morse en subliminal?

sérieusement,ça pourrait être utilisé pour régler certains problèmes de stérilité ! car souvent,le problème est du au spermatozoïdes qui meurent en trajet avant d atteindre l ovule. donc si on pouvait les booster en parfumant l ovule…

@ecla_1 : AMHA ce n'est pas parce que le spermatozoïd sentira mieux l'odeur du muguet, qu'il claquera moins vite…

Petites news sur le comportement des spermatozoïdes

http://passeurdesciences.blog.lemonde.fr/2012/03/22/les-spermatozoides-savent-calculer/