À l'origine, la citrouille d'Halloween était un navet.
Halloween et sa légende de Jack O'Lantern ont été importés sur le sol américain par les Irlandais qui, sur leur île natale célébraient cette fête aux origines lointaines en creusant des navets.
En découvrant les cucurbitacées du nouveau monde, dont les formes et les proportions se prêtaient davantage aux sculptures légumineuses, les nouveaux arrivants reléguèrent rapidement les navets au rang de légumes à navarin, rôle qu'ils endossent depuis à merveille.
Wikipedia – Jack O' lantern [fr]
Wikipedia – Jack O' lantern [en]
SavezVousQue.fr – Navet ou citrouille [fr]
Pantherfile.uwm.edu – Halloween Customs in the Celtic World by Bettina Arnold [en]
Déjà creuser une citrouille, ce n'est pas toujours facile, mais un navet…
En revanche, c'est plus aisé d'y mettre une bougie puis de poser le légume sur la table !
J'aime bien le titre ça me rapelle tout les commentaires de mon père avec les fruits et légummes… dé “pêche”-toi, navet pu…