Cléopâtre, pour gagner un pari fait à Marc Antoine, a fait dissoudre devant lui une de ses plus précieuses perles dans une coupe de vinaigre, puis l’a bue.
Si l’on en croit Pline l’Ancien, ce pourceau romain de Marc Antoine ne semblait guère apprécier le faste délicat des mets que lui servait Cléopâtre. Face à tant de fatuité, la reine lui promit alors un festin si somptueux, qu’elle-même s’offrirait un plat valant à lui seul 10 millions de sesterces. Antoine releva le défi.
Le lendemain, le repas était certes grandiose, mais pas autant qu’annoncé. Tandis que Marc Antoine pouffait d’aise, Cléopâtre se fit apporter une coupe de vinaigre, y plongea une des deux fabuleuses perles qu’elle avait en parure et, quand la perle fut dissoute, avala le vinaigre.
La célèbre reine n’eut cependant pas la primeur de ce geste déjà connu dans la Rome antique, notamment chez Clodius fils d’Esope, un riche notable qui ne rechignait pas à partager la perle avec ses convives.
Books.google.fr – Histoire naturelle de Pline
“le livre du vinaigre” d'Emily Thacker
Proposer un nouveau LSV - Un autre ! - Liste des LSV
Je me souviens de ce passage d'Astérix mais j'avais jamais tilté que c'était des vraies perles qui étaient dedans.
C'est là toute la force d'Astérix : on peut les lire à 10 ans et 30 ans et se marrer autant parce qu'il y a des choses drôles à tous les niveaux de lecture.
Conclusion : je vais me refaire les Astérix :)
C’est là toute la force d’Astérix : on peut les lire à 10 ans et 30 ans et se marrer autant parce qu’il y a des choses drôles à tous les niveaux de lecture. Conclusion : je vais me refaire les Astérix :)
Ma femme relit l'intégrale environ tous les 2 ou 3 ans, et à chaque fois elle découvre un nouveau détail qui lui avait échappé dans l'un ou l'autre album ou une référence qui lui avait échappé ou qu'elle ignorait précédemment.
Pour moi c'est encore plus facile : comme je n'ai aucune mémoire, j'ai l'impression de découvrir certains gags pour la première fois :-)
tous ceux qui ont lu Astérix et Cléopâtre savent qu'elle boit des perles dissoutes dans du vinaigre (même que le goûteur a horreur du vinaigre trop perlé)
(ou parce que trop de gens ne l’aiment pas).
Montrer le commentaire - Cacher le commentaire