Une norme promulguée en 2012 à Pékin impose une limitation de 2 mouches maximum dans les toilettes publiques.
Les autorités pékinoises ont décidé de mettre en place différentes mesures afin de rendre les toilettes publiques de la capitale, dont la réputation n'est plus à faire, plus propres et saines. Par exemple, les déchets qui traînent devront être débarrassés au maximum dans la demi-heure et les poubelles ne devront plus déborder.
A noter qu'à Nanchang, plus au sud, une troisième mouche est autorisée.
French.china.org – Les W.C. de Beijing doivent garder le nombre de mouches au plus bas [fr]
Huffingtonpost.fr – La chine interdit plus de deux mouches par toilette publique [fr]
Bigbrowser.blog.lemonde.fr – A Pékin, les toilettes propres c’est deux mouches maximum [fr]
est-ce qu’ils vont verbaliser les mouches
c'est exactement la réflexion que je me suis faite à la première lecture (flairant l'arnaque). Mais bon, quand on lit calmement, ça devient compréhensible. Ils ne vont pas passer les mouches surnuméraires devant le peloton d'exécution et faire payer la balle aux larves, ils vont simplement torturer le responsable des cabinets malodorants. C'est surtout ça qui m'a fait sourire.
Moi, je pense que c'est une mouche qui a suggéré l'idée , sur l'oreiller…
你他妈的肮脏的法国乐队 !!!
@rice_addict : c'est pas très poli tout de même…
@rice_addict : c’est pas très poli tout de même…
我承认，我已经失去了冷静
我已经不适用了少林大师的教诲
对不起
我承认，我已经失去了冷静
我已经不适用了少林大师的教诲
对不起
你是原谅蚂蚱
(这很酷，反正谷歌翻译…)
(这很酷，反正谷歌翻译…)
他不认为同样的事情
ultraLOL @ Arpegius pour son “demotivational picture”.
www.jeteractonemavie.fr : la semaine dernière, une entreprise chinoise souhaitant faire doubler un spot publicitaire envoie un texte en “français” à une comédienne. C'était du Google Translate incompréhensible. Elle demande poliment d'envoyer (directement à moi) une version anglaise qui serait intelligible et traduisible en FR et non une traduction automatique.
Et je reçois… une magnifique traduction chinois-anglais réalisée par Google et bien entendu absolument incompréhensible et truffé de mots non traduits (juste translittérés). :-)
Ils ont fini par annuler la commande, parce que “nous leur faisions perdre du temps” avec notre chipotage…
J'avais vu un reportage sur la vie quotidienne en Chine, dans lequel on s'aperçoit que les toilettes publiques ont une place privilégiée.
Néanmoins, ce LSV reste anecdotique malgré les reformulations.
Les chinois ont vraiment pas de bol (de riz :D ) : entre un gouvernement totalitaire comuniste, des salaires de misère pour un travail énorme, un surnombre de population sur la côte habitée, IL MANQUAIT PLUS QU'UNE TROISIÈME MOUCHE DANS LES CHIOTTES ! ! !
dsl pour le jeux de mot pourris, je pouvais pas passer à coté (quoique…)
Mais est ce que le mec du film “la mouche” va être verbalisé si il y a déjà 2 mouches dans les toilettes au moment où lui y rentre…
Je crois que je ne suis pas aux normes Pekinoises…
La question que je me pose, c'est comment ils contrôlent, comment ils y mettent bon ordre, est-ce qu'ils vont verbaliser les mouches, y aura-t-il des sodomiseurs de mouches professionnels pour sanctionner celles présentes en surnombre ?
(c'est peut-être dans les sources, je ne les ai pas encore parcourues)