Titre
N'hésitez pas à partager nos informations... mais n'oubliez pas de nous citer !
you should never read that.
Tintin au pays des matheux
Par silk - 21 août 2013   


+15
3 commentaires Spacroyable !
Spitoyable.


L'expression “mille milliards de mille sabords” cache une insulte bien réelle.

Détails :

Rien de bien grossier à première vue dans le juron favori du capitaine Haddock. Réécrivons donc les choses de manière un peu plus scientifique :

Mille milliards de mille sabords = 10^15^ sabords

Or, dans le système international d'unités, 10^15^ correspond au préfixe “péta”.

Soit un pétasabord. Ou encore, une…

Étant donné que le personnage du capitaine Haddock apparaît dès 1941 dans les Aventures de Tintin et que le préfixe “péta” n'a été adopté par la Conférence Générale des Poids et Mesures (CGPM) qu'en 1975, il paraît peu probable que le jeu de mots soit volontaire de la part d'Hergé. Peut-être une blague de la CGPM, qui sait ?

Vu la capacité de certains à pervertir les innocentes mouches, nous tenons à préciser que nous SAVONS que le capitaine réalise des improvisations à base de “nombre sabords” : “mille sabords” ou encore “millions de mille milliards de mille sabords”. Ou d'autres encore !

Source :

Wikipedia.org – Préfixes du système international d'unités [fr]


JeanJean
JeanJean - 21 août 2013 - 12:02 - (lien vers ce commentaire)
Ce commentaire est caché parce que vous ne l’aimez pas
(ou parce que trop de gens ne l’aiment pas).
Montrer le commentaire - Cacher le commentaire



Moriarty
Moriarty - 22 août 2013 - 18:52 - (lien vers ce commentaire)

Encore un LSV maritime issu de la ville de Port-Nainhwouak.



godefroy
godefroy - 14 sep. 2013 - 13:45 - (lien vers ce commentaire)

Fallait le trouver celui-là…