Taffer c'est la santé
Par camtuf le 2009-06-14 20:43:16
Contrairement à la croyance populaire, le taf n'est pas l'acronyme de “Travail A Faire”.
Détails :
Le taf est à l'origine la part de butin attribuée à chaque membre d'une bande. Par extension ce mot désigne ce qui rapporte, donc le travail.
Junk - 2009-06-18 10:54:33
Il y a aussi Golf… Le nombre de LSV qu'on est oblige de refuser la dessus.. Les Backronyms se ramassent a la pelle.
atchoum - 2012-10-17 16:36:01
Tout A Fait d'accord
lorigermain - 2012-11-11 13:27:43
” Par extension, ce mot désigne ce qui rapporte donc le travail.”
Ce mot ne devrait-il pas désigner ce QUE rapporte donc le travail?
lorisalis - 2012-11-11 13:33:55
En ajoutant une virgule, tout s'éclaircit:
ce mot désigne ce qui rapporte, donc le travail
Lire un autre LSV
Retenez ce théorème : les mots issus d'un acronyme et dont le sens de ce premier est perdu, sont très rares pour ne pas dire inexistants. Très peu furent formés avant le début du 20e siècle et leur signification est connue (p.ex. INRI). Pour les acronymes du 20e siècle, il n'y a aucune raison pour que le sens en ait déjà disparu, ou ne soit pas consigné dans les dictionnaires etymologiques.
Taf est un mot relativement récent dans le sens de travail et il serait tout de même bizarre qu'on en ait déjà perdu le sens initial de “travail à faire”.
Il existe d'autres fausses étymologies dans le genre : FUCK (For Unlawfull Carnal Knowledge ou encore Fornication Under Consentment of the King) et SHIT (Ship High In Transit), évidemment accompagnés d'une petite anecdote toujours marrante.