Le titre empereur, vient de imperator, qui est un titre des généraux de l'armée romaine.

Jules César fut imperator et transmis son nom (et par la même occasion ce titre) à son héritier Auguste.

Auguste est également à l'origine du titre Augustus, qui signifie “sacré” qui est également un titre des empereurs romains.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Empereur
http://fr.wikipedia.org/wiki/Auguste_(titre)

Ou comment parfois se méfier de wikipedia ^^

Becks: bah, non. Auguste est le premier empereur, pas César.

@mans : mais je n'ai jamais dis le contraire…

@Becks :
“Jules César fut imperator” fut interprété par moi (et par J) comme “César était empereur” :-)

Nana je voulais dire : fut imperator (titre d'armée) et transmis par son nom à Auguste ce titre on parle bien du titre imperator mais non empereur, puisque c'est Auguste qu'il l'a créé.

au final c'est pas le meme nom mais bien la meme fonction, non?

Bien embrouillés ces commentaires…
“Imperator” signifie plus ou moins “général en chef”, c'est un titre exclusivement militaire.
“Caesar” est bien devenu un titre après Jules César, bien qu'on ne soit pas sûr de l'origine du mot.
“Augustus” signifie bien “sacré” (à peu près), mais c'est ce mot qui a donné son nom à Auguste et non l'inverse ! Auguste s'appelait en effet Octave avant de devenir empereur.
Et l'empereur cumule tous ces titres (et bien d'autres) : il est chef politique, militaire et religieux.

Et pour en rajouter une couche, étymologiquement, pour les langues latines, “empereur” vient de “imperator” (titre militaire à Rome, mais littéralement “celui qui donne les ordres”), mais le mot empereur dans les langues germaniques (keizer, Kaiser et même le russe tsar !) viennent de Caesar (qui, avec la prononciation latine classique, se prononce “kaïzar”).

“Auguste a été le premier empereur”: il s'agit la d'une commodité de la tradition historiographique. La désignation “empereur” est une construction a posteriori, dont l'étymologie est issue du terme “imperator” sans qu'il y ait concordance sémantique entre les deux termes (l'“imperium” est un pouvoir qui s'applique dans le domaine militaire).
Dans les faits, à aucun moment la république n'a été abolie et l'Empire proclamé: Auguste et ses successeurs étaient “princeps senatus” (=“le premier du sénat”), et se sont bien garder de manier des concepts flirtant avec la monarchie qui avaient été fatals à Jules César…

Et d'ailleurs, Jules n'a jamais été le prénom de “Jules César”...

Le titre empereur, vient de imperator, qui est un titre des généraux de l’armée romaine.

par contre ce lien donne la même explication, et déclare Jules César comme étant premier emperreur !?

impĕrātŏr, ōris, m. [impero] : – 1 – celui qui commande, chef, maître. – 2 – chef d'armée, général en chef. – 3 – impérator (titre d’honneur donné par les soldats au général victorieux). – 4 – empereur (depuis Jules César, titre du chef de l'Etat).
– arch. induperator.

http://www.prima-elementa.fr/Dico-i02.html#imperator

Et d’ailleurs, Jules n’a jamais été le prénom de “Jules César”...

source ?

[quote][quote]“Et d'ailleurs Jules n'a jamais été le prénom de Jules César”...[/quote]source ?[/quote]
N'importe quel dictionnaire… Jules César, c'était Caius Julius Caesar. Caius, c'est son prénom. Julius, c'est son nom de famille (sa “gens” en latin). Et Caesar, c'est son cognomen, un surnom chez les Romains qui se transmet de père en fils.

QUI n'est pas au courant ?—'