L'expression vient de Saint-Louis qui a donné l'autorisation aux montreurs de singes de payer certains péages en grimaces.
Selon les livres des métiers du 12ème siècle, Saint-Louis aurait accordé aux montreurs de singes, le droit de payer en grimaces ou en tours de passe-passe le péage du Petit Pont qui relie l'île de Notre-Dame au quartier Saint-Jacques.
Par ailleurs, au Moyen-Age, le singe était considéré comme un animal néfaste : malin, intelligent et habile. Il avait toutes les qualités d'un faux-monnayeur. Par extension, payer en monnaie de singe revient à dire que la monnaie utilisée n'a aucune valeur.
Wikipedia – Payer en monnaie de singe
Je pense plutot que c'est parceque tu te comporte en singe que tes parents te le font remarquer essait de faire une grimace pour te faire pardonner on sais jamais avec moi sa marche .
Le LSV est identique à l'article wikipedia (créé le 3 mai 2009). En googlisant la première phrase du second paragraphe du détail, on se rend compte qu'il y a 9 sites répertoriés qui reprennent l'explication mot à mot.
Va savoir qui a copié l'autre !
D'où les questions de datation et d'antériorité…
Ouaip. Pour cela que j'ai vérifié la date de l'article wiki (qui cela dit en passant n'est pas très sourcé non plus, donc sujet à caution pour ma part).
LSV confirmée et complétée par Expressio.fr
http://www.expressio.fr/expressions/payer-en-monnaie-de-singe.php
franchement, je comprends mieux pourquoi mes parents me disent “Arrête ces singeries !” sa vient du fait que le singe était mal vu. Ou peut être parce qu'il est très agile.
Qui m'éclaire à ce sujet ?