Les arbitres de sumo portent un poignard à leur ceinture.
Il ne s'agit cependant que des arbitres les plus haut-gradés (il y a un système de rangs qui règlemente l'évolution de leurs carrières).
Ce poignard symbolise à la fois le sérieux des décisions prises par l'arbitre et sa volonté de commettre le seppuku (plus connu chez nous sous le terme de hara-kiri) en cas de jugement erroné.
Le poignard qu'il porte, c'est un tanto, le sabre court “habituellement” utilisé pour la pratique du seppuku.
Hum j'ai trouvé une source la : http://www.aikidojournal.com/article?articleID=281
Voila ce qui est dit : “Katoda later wrote that one of Shusaku’s senior students wore a short sword (tanto)and stood between the competitors, just like a referee (gyoji) in sumo wrestling, a practice that he found quite novel and unusual.”
Je pense qu'ils le portent pour ne pas se faire attaquer par des hommes énormes !
Petite précision sur le tanto : c'est un poignard et non un sabre. Les sabres samouraï sont appelés katana et wakizashi, ensemble ils sont appelés daisho (littéralement : “grand et petit”).
Et si nous appelons le seppuku hara-kiri je pense que cela est du au film Hara-kiri prix du jury au Festival de Cannes en 1963 dont le titre original japonais est Seppuku. Peut-etre un jour m'expliquera-t-on pourquoi les titres sont changés !
Hara-kiri c’est quand on se suicide avec du fromage!
y a aussi le no-dashi, plus long
Pour Nimo j'ai trouvé ce forum sur AlloCiné.
http://www.allocine.fr/communaute/forum/message_gen_nofil=504433&cfilm=111138&refpersonne=&carticle=&refserie=&refmedia=.html
Ayant parcouru depuis ce matin les différentes sources (et d'autres par acquis de conscience point de vue vérif), j'avoue que cela est m'a beaucoup intéressé.
Petit bémol, pour le Seppuku, je mettrais bien une phrase supplémentaire pour expliquer que c'est une tradition mais que bien entendu il n'est plus pratiqué de nos jours. En réalité l'un des deux tate-gyōji (l'arbitre dont on parle), lorsqu'il commet une erreur, doit présenter sa démission à l'association de sumo. Cette demande de démission est très rarement acceptée mais est considérée comme un geste d'excuse.
Et juste pour faire la fine bouche, sur les sites spécialisés, on parle plus de sabre que de poignard, apparemment (je n'ai pas pu trouver son nom).