L'expression “A la queue leu leu” vient du fait que les loups marchent les uns derrière les autres.
La langue française a bien évoluée du Moyen-Âge à nos jours. Ainsi, “à la queue leu leu” est une version raccourcie de “à la queue du leu le leu”. Leu est l’ancien nom du loup, si bien que l'expression signifie donc “A la queue du loup le loup”, autrement dit, “le loup à la queue du loup”. On dirait de nos jours : “c’est à la queue d’un loup qu’on trouve un autre loup”.
Le loup était très présent dans l’imaginaire des gens au Moyen Âge et incarnait l’animal sauvage et dangereux par excellence.
L'expression vient du fait que les loups, en bande, avaient pour habitude de se déplacer en file indienne, soit à la queue leu leu.
Proposer un nouveau LSV - Un autre ! - Liste des LSV
Désolé de te contredire pbav, mais cette expression m'est destiné, et ce depuis toujours…
http://www.famillesparisiennes.org/public/jlm/n17leleu.html#LELE <—t'es sûr qu'elle n'est pas destinée à M. Leleu ?
C'est sur a la queue loup loup c'est nul .
Oui, et le mot “leu” n'a pas completement disparu, cela date du moyen age certes, mais cela vient surtout du picard. D'ailleurs à Amiens, dans la Somme, il existe un quartier qui s'appelle “le quartier st Leu” (très sympa pour les jeunes). Et ceux qui parlent encore picard doivent encore le dire. Mais sûr qu'il a a quand même disparu en grande partie.
dans ma région presque tout le monde sait ça, y'a plein de gens qui ce nomment “Leleu” (le loup); des bledes du genre “Canteleu” (=Le champs du loup, avec sur la place un loup en bronze dit donc), “St Leu”, “La mare au Leu”..etc..et j'habite pas la moins peuplée des régions…
Il me semble qu'un (tout) petit truc est faux ^^'
En faite, le premier leu était, à la base un “le” qui s'est transformé petit à petit en leu… Donc c'était “à la queue le leu” qui est devenu “à la queue leu leu”
Source: Vocabulaire, collection “Robert et Nathan”, édition Nathan
(ou parce que trop de gens ne l’aiment pas).
Montrer le commentaire - Cacher le commentaire
Pbav : Doù sors-tu “Quand on parle du leu (et non le loup) on en voit la queue” ?
Je n'en trouve référence nulle part.
Saperlipopette, Bézu n'y est donc pour rien ?
Leu a aussi donné l'expression “quand on parle du leu (et non le loup) on en voit la queue…”
(ou parce que trop de gens ne l’aiment pas).
Montrer le commentaire - Cacher le commentaire