Le panama (le chapeau) vient en fait de l'Équateur (le pays).
C'est un chapeau de paille traditionnel équatorien, qui, comme beaucoup de biens exportés aux 19e et 20e siècles, transitait par Panama avant d'être exportés partout dans le monde. On le nomma d'après la ville d'où il étaient exportés.
En revanche, en espagnol, ce chapeau est également appelé jipijapa, du nom de la ville d'Équateur d'où il est originaire.
Wikipedia – panama [fr]
Wikipedia – panama [en]
CNRTL – panama
Proposer un nouveau LSV - Un autre ! - Liste des LSV
Juste pour ceux qui se sont toujours demandés, c'est ce chapeau qui a donné son surnom “Paname” à Paris
Source : Paname
(ou parce que trop de gens ne l’aiment pas).
Montrer le commentaire - Cacher le commentaire
D'après mon beau père, qui revient d'Équateur, cela viendrait des ouvriers du canal de Panama, qui en portaient. Le terme vient des cols blancs qui seraient venus demander 'i want a Panama hat'.
Bien sûr, cela mérite une source mais semble plausible :-)
C'est surtout parce qu'il servait à se protéger du soleil, lors de la construction du canal de Panama
(ou parce que trop de gens ne l’aiment pas).
Montrer le commentaire - Cacher le commentaire