Je remet en forme la solution :

.caps {
vertical-align: inherit;
}

C'est malin, maintenant il faut créer un ticket pour afficher correctement le BC dans le résumé d'un bug.

Edit :
Il vaut mieux utiliser :

.lienlsv em, .lienlsv del, .lienlsv caps {
vertical-align: inherit;
}

Pour résoudre aussi ce ticket

Edit 2 :

J’ai fait une erreur, qui fait que pour les maj ça ne marche pas. Voilà le bon code :

.lienlsv em, .lienlsv del, .lienlsv .caps {
vertical-align: inherit;
}

Encore une fois, chez moi, c'était bien affiché (FF 24.0).

Yep, c'est pourquoi je précise Chrome dans le titre et le résumé.

Dans le même temps, peut-être que cela pourrait également résoudre ce ticket (avec les modifications nécessaires).

Ça marche toujours pas chez moi.
Par contre, pour l'autre ticket c'est bon.

Merci mcroz !